ترجمة قانونية و6 مهارات أساسية تحتاجها لاحتراف هذا المجال

إن مجال ترجمة قانونية واحد من أكثر مجالات وتخصصات الترجمة الأكثر حساسية، وهذا لأنه يحتاج إلى امتلاك عقلية قانونية وفهم دقيق للتشريعات القانونية الأساسية في الدولة. لذا يحتاج كل شخص يرغب في العمل بهذا المجال إلى الحصول على خلفية مناسبة عن التشريعات القانونية بالدولة،...

أبرز 6 تحديات طلاب تخصص الترجمة التي تواجههم

أصبح تخصص الترجمة من التخصصات المهمة التي يهتم بها الكثير من الطلاب، ويعد معرفة أبرز تحديات طلاب تخصص الترجمة الشغل الشاغل لكل من يرغب في دراسة هذا التخصص. حيث أنه يعتبر من أكثر التخصصات المطلوبة في عصرنا هذا لاستيعاب الانفتاح الثقافي الكبير الذي حدث في العالم كله....

أكبر تحديات الترجمة وطرق معالجتها

الترجمة أصبحت من المجالات التي يسلط عليها الضوء بشكل كبير، ولذلك يريد الكثير معرفة أبرز تحديات الترجمة وطرق معالجتها للدخول في هذا المجال. فهناك بعض المعوقات التي تواجه المترجم عند البدء بالترجمة، وتكمن الصعوبة في أن هناك بعض الكلمات في لغة ليس لها نظير في اللغة...

كيف تصبح مترجم فوري: 5 أمور أساسية يجب عليك مراعاتها

إذا كنت ترغب في معرفة كيف تصبح مترجم فوري فهناك مجموعة من الأمور الأساسية التي يجب عليك مراعاتها، وفي ظل كثرة الطلب والحاجة إلى الترجمة الفورية، بات الكثيرون يرغبون في الالتحاق بهذا المجال من الترجمة. وتُعَد الترجمة الفورية هي ترجمة ما هو مكتوب بشكل ورقي أو مسموع بشكل...

كيف تصبح مترجم ناجح؟ 8 سمات أساسية للنجاح

في ظل الطلب الكبير على الترجمة والمترجمين، يهتم أي مترجم بمعرفة كيف تصبح مترجم ناجح، حيث أن مجال الترجمة أصبح من أبرز المجالات المطلوبة في العالم. ونظراً للتطور العلمي الكبير وتقدم التكنولوجيا الحديثة توفرت العديد من فرص العمل لكل من يرغب في الالتحاق بمهنة الترجمة...

كيف تصبح مترجم محترف؟ 8 نصائح أساسية

كيف تصبح مترجم محترف هو واحد من التساؤلات الهامة التي تساور الكثير من المترجمين، لا سيما المبتدئين منهم. خاصة في ظل الازدياد الكبير بترجمة وفي ظل أعداد المترجمين الهائل، يحتاج كل مترجم أن يكون محترفاً في لغته ليتميز بينهم. لذلك نجد الكثير يبحثون عن درجة الاحتراف...

كيف تتقن الترجمة في 5 خطوات بسيطة؟

إذا كنت ترغب في أن تكون مترجماً محترفاً فبالطبع سيكون سؤالك الأول كيف تتقن الترجمة، ومهما كنت مترجماً متقناً فعليك أن توسع ثروتك اللغوية التي تمتلكها. ويمكنك ذلك من خلال التوسع في القراءة بشكل أكبر، واستخدام الطرق الأخرى كسماع الأغاني أو مشاهدة الأفلام الأجنبية، وكذلك...

ترجمة طبية و 6 ممارسات أساسية لاتقان التخصص

إن تخصص ترجمة طبية واحد من أهم تخصصات أو مجالات الترجمة التي عليها نسبة طلب ضخمة، وبشكل عام، يتزايد الطلب على الترجمات في المجال الطبي الدقيقة والموثوقة. فهناك الكثير من المهنيين الطبيين والباحثين وكذلك شركات الأدوية التي تحتاج إلى مترجمين متقنين الترجمة الطبية، وذلك...

أنواع الترجمة؛ 12 نوعاً يحتاج كل مترجم لمعرفتهم

إن أنواع الترجمة كثيرة ومتفرعة بشكل كبير، وهذا لأن الترجمة بحر واسع وكل نوع من الترجمة له خصائص وسمات تميزه عن غيره من الأنواع. ويتم تقسيم هذه الأنواع على أساس الطريقة والأسلوب الذي يتبعه المترجم في أداء عمله، وأحيانا تقسم على حسب المجال الذي يتم فيه الترجمة. ويحتاج...

ما هي الترجمة الفورية؟ و 3 فوائد مهمة لها

يحتاج المبتدئون في مجال الترجمة إلى معرفة ما هي الترجمة والترجمة الفورية، حيث أن الترجمة تعتبر من الوسائل الهامة لتسهيل التواصل بين المجتمعات والشعوب. وتعد الترجمة من المتطلبات الأساسية في هذا العصر، خاصة بعدما جعل الإنترنت العالم عبارة عن مجتمع صغير يمكن التواصل فيه...